Tutorial: “Instalar Ubuntu en doble arranque con Windows”

Ubuntu, la distribución de Linux más popular a nivel doméstico actualmente, es sin duda el clímax de lo que puede llegar a ofrecernos Linux. Ya no se trata de un críptico sistema operativo para sysadmins, sino una potente plataforma apta para todos los públicos. Si eres de los que quieren probar Ubuntu o instalarlo y a la vez conservar Windows, este tutorial es para tí.

Voy a explicar en pasos bastante sencillos cómo instalar Ubuntu en doble arranque con Windows, es decir, que te de elegir entre los dos sistemas operativos cuando inicies el ordenador. Este sistema es probablemente el más sencillo para instalar Ubuntu y no requiere conocimiento avanzado de particiones. ¡Allá vamos!

1. Copias de seguridad y discos de rescate

• Haz copias de seguridad de todo aquello que te importe, como documentos, fotos, partidas guardadas, diseños, etc.
• En caso de que las cosas funcionen mal, es bueno tener discos de rescate a tu disposición. Si tienes un ordenador de marca HP, Alienware, Dell o similar, seguro que tiene una opción de crear discos de rescate o a lo mejor ya los tienes.
• A parte de los discos de rescate de marca, te recomiendo que tengas los siguientes discos o al menos uno de ellos (son gratuitos para descarga y open-source) :
  • SystemRescueCD: este disco es un Live CD (es decir, que se puede arrancar directamente desde el CD) y contiene utilidades de particionado y manejo de discos, entre otras muchas cosas. Basado en Linux.
  • GParte Live CD: este disco es la herramienta GParted, de particionado y manejo de discos. Me ha salvado el pellejo en varias ocasiones. También basado en Linux.

  Estos discos te los bajas en imagen .ISO y los quemas con tu programa favorito.

2. Descargando y configurando BIOS

(Este paso es si no has descargado Ubuntu y si no has configurado BIOS para arrancar desde un CD. Si ya lo has hecho, pasa al paso 3)

Si no tienes Ubuntu todavía, descárgalo de la web oficial o si tu conexión es demasiado lenta, pide que te envíen un CD de forma gratuita.

Una vez descargado es recomendable que compruebes el hash MD5 del archivo, para verificar que se ha descargado de forma adecuada y sin errores. Para verificar el MD5 del archivo en Windows puedes descargarte winmd5sum, un programa gratuito y open-source. En el propio programa, seleccionas el archivo .ISO de Ubuntu y le indicas que lo compare con el MD5 que te da Ubuntu. Dependiendo de la versión, el código es distinto. Puedes ver una lista de códigos aquí. Después graba el disco.

Ahora vamos a arrancar Ubuntu con el Live CD. El sistema de Live CD, brevemente explicado en la sección 1, significa que si se arranca el ordenador con el CD dentro, se inicia Ubuntu pero desde el CD, sin afectar nada de la configuración del ordenador. Tu BIOS tiene que estar configurada para arrancar CD’s. Si no lo está, tendrás que configurarlo. Al encender el ordenador, suele haber comandos para iniciar la configuración de tu BIOS y allí podrás indicar que inicie desde el CD. Tendrás que revisar los manuales de tu ordenador para hacer esto, no cambies tu BIOS sin conocimiento.

3. Arrancando desde el Live CD

Enciende el ordenador con el CD de Ubuntu metido dentro y verás que se empieza a iniciar el Live CD. Te aparecerá la siguiente pantalla (dependiendo de la versión de Ubuntu, puede haber leves modificaciones):

Si quieres cambiar el lenguaje a español o a cualquier otro que no sea inglés, teclea F2 y selecciona tu idioma preferido. Despues selecciona ‘Start Ubuntu’ o ‘Iniciar Ubuntu’, dependiendo de tu idioma, y presiona ENTER. Verás que Ubuntu empieza a cargarse y aparecerá el escritorio típico de colores cálidos e Ubuntu.

4. Instalando Ubuntu

En el escritorio verás un icono con un disco duro y una flecha con el logo de Ubuntu que dirá ‘Install’ o ‘Instalar’. Haz doble-click en el icono y aparecerá una nueva ventana, el programa de instalación:

Elige el idioma que desees y pasa al siguiente paso. Sigue rellenando los datos que te pidan, como el meridiano y la hora en donde te encuentres, la configuración de teclado y tu nombre y datos de usuario y contraseña. Detente cuando te aparezca esta pantalla o similar:

Aquí es cuando lidiamos con el particionado de tu disco duro. Hay tres opciones:

• La primera te hace una partición automática en tu partición ya existente y te instala Ubuntu en esa partición.
• La segunda elimina todo el contenido de tu partición ya existente, por tanto eliminando Windows, e instala Ubuntu como único sistema operativo en el ordenador.
• La tercera consiste en la edición manual de las particiones.

En este tutorial voy a explicar únicamente la primera opción, la más sencilla. Cerciórate de que en el texto de la primera opción, el disco duro que aparece ahí es en el que tienes instalado Windows. 90% de las veces será el disco correcto. Si tienes solo un disco duro, sólo aparecerá ese por defecto. Si tienes varios, normalmente seleccionará por defecto el que más espacio libre tenga.

Muchos ordenadores, especialmente de marca, vienen con particiones y discos adicionales para datos o para recuperación del sistema. Ten cuidado con esto. No instales Ubuntu en una partición para recuperación del sistema. Si tienes dos discos y quieres instalarlo en otro, tienes que estar seguro de que es capaz de arrancar. Por ejemplo, en mi portátil HP tengo un disco adicional para música y datos que no puede arrancar, según el manual que venía con el ordenador. Sobretodo mira bien el manual.

Si el disco que aparece en la primera opción es el correcto, sigue al siguiente paso. Normalmente te saldrá un resumen de la configuración que has seleccionado. Comprueba que esté todo bien y sigue adelante. Después empezará el particionado automático y la instalación de archivos. Déjalo un rato instalando, ve a tomarte un café y a ver algún programa basura en la televisión.

Cuando haya terminado, te saldrá esta ventana:

Esto significa que tu instalación está completa. Puedes seguir usando el Live CD si le das a “Salir” o iniciar el Ubuntu instalado si le das a “Reiniciar”. Cuando reinicies, te saldrá una nueva pantalla de arranque llamada GRUB. GRUB es el sistema que Ubuntu utiliza para los arranques:

Te permitirá elegir el sistema operativo que quieras. Si lo dejas sin hacer nada, por defecto arrancará Ubuntu. Si no, selecciona tu Windows y arranca tu Windows de forma normal.

¡Enhorabuena, ya has instalado Ubuntu! Si tienes dudas, visita enlaces relacionados:

- Windows to Ubuntu
- Windows and Ubuntu, dual boot on a laptop

Imágenes del tutorial extraídas de Psychocats, instrucciones: propia experiencia.